1
00:00:19,755 --> 00:00:30,151
LOS ARBOLES MOSQUETEROS

2
00:01:28,190 --> 00:01:48,823
La vida no conoce edad ni tiempo. Juventud
alguna vez se propondrá buscar fortuna.
El hombre alguna vez luchará por el amor de un
mujer. Reyes amenazarán-Reinas
Los ministros que lloran conspiran. Y así, aunque
nuestra historia es de trescientos años
Hace, es tan joven como ayer o
Mañana.

3
00:01:48,824 --> 00:02:08,246
Entonces síguenos a la Francia de antaño.
Para freír los días en los que los corazones laten con fuerza,
Cuando la sangre era joven y el odio era
negrita. Cuando la espada cruzó la palabra para atreverse
y morir. Por amor y honor glorificados
entonces. Cuando vivir era vivir,
¡y los hombres eran hombres!

4
00:02:08,247 --> 00:02:20,243
En 1625 el Tribunal de
Francia se llenó de complot
y contratrama, facción
y camarilla, enemistad y
Los celos: sus hombres y
las mujeres son meros peones
en un juego.

5
00:02:49,606 --> 00:02:53,376
Luis XIII, el Rey,
celoso, sospechoso, fácilmente
moldeado---

6
00:03:04,006 --> 00:03:10,518
Cardenal Richelieu,
el Primer Ministro, con voluntad de hierro,
empeñado en ser el
poder exclusivo para dominar
el Rey...

7
00:03:27,885 --> 00:03:30,056
En otra habitación en
el palacio...

8
00:03:37,911 --> 00:03:46,823
Ana de Austria, reina
de Francia, cuya influencia
sobre el Rey es el
obstáculo en el camino de Richelieu
al poder...

9
00:04:12,529 --> 00:04:14,700
Constanza Bonacieux...
Costurera de la Reina...

10
00:05:00,514 --> 00:05:03,027
Señora de Winter...

11
00:05:58,781 --> 00:06:05,293
Padre José, el
familiar del Cardenal,
terriblemente conocido como
Su Eminencia Gris...

12
00:06:30,885 --> 00:06:48,251
señora mi reina
Escucho de nuevo con qué crueldad
El Cardenal os persigue. rezo
me dejas venir a ti eso
Puedo lanzarte a tu alrededor
protección del amor tu
alguna vez has despreciado
Tu esclavo más humilde
Bnechingham

13
00:07:03,447 --> 00:07:12,815
En Inglaterra, el duque
de Buckingham, cuyo loco
enamoramiento por la reina
de Francia ofrece Richelieu
los medios para lograr
su propósito� 

14
00:07:19,443 --> 00:07:24,127
señora mi reina
Escuché de nuevo cuán cruelmente
El cardenal os perseguirá. rezo
me dejas venir a ti eso
Puedo lanzarte a tu alrededor
protección del amor tu
alguna vez has despreciado
Tu esclavo más humilde
Bnechingham

15
00:08:14,853 --> 00:08:17,595
Señor Cardenal,
tu medicina.

16
00:08:29,119 --> 00:08:32,775
La Reina acaba de recibir
una carta de buckingham

17
00:08:45,009 --> 00:08:48,779
Te lo agradezco, José.
Eso es muy estimulante.

18
00:09:17,342 --> 00:09:18,827
Tu Reina está en peligro.

19
00:09:47,276 --> 00:09:50,589
Tu reina está en peligro-
amenazado por un caballero.

20
00:09:54,360 --> 00:09:58,359
¿Por qué insistes en mi Reina?
¿Qué quieres decir?

21
00:10:04,301 --> 00:10:07,957
Sólo hablé de tu reina de AJEDREZ,
señor.

22
00:10:16,412 --> 00:10:19,382
Siempre doble sentido.
Habla, te lo ordeno.

23
00:10:24,068 --> 00:10:29,666
¿Qué diré de la Reina salvo
que ella es profundamente devota?

24
00:10:32,294 --> 00:10:37,664
¡Dedicado! ¿A quien?
A mí no. ella esta enamorada
¡Con Buckingham!

25
00:10:40,293 --> 00:10:47,947
No puedo dejar de pensar que estás equivocado,
señor. Si fuera verdad, letras
habría pasado entre ellos.

26
00:10:52,176 --> 00:10:54,118
¡Letras! Pronto lo veremos.

27
00:11:29,650 --> 00:11:35,591
Señora, es imperativo que vea
¡Todos tus papeles a la vez!

28
00:14:09,596 --> 00:14:15,880
Su Eminencia tenía razón. hubo
una carta. Nada sobre Buckingham.
Mucho sobre ti.

29
00:14:22,622 --> 00:14:40,558
al señor mi hermano
El rey de España
Las humillaciones que me impone este
Cardenal odioso se están volviendo
los chismes de cada tribunal. te lo ruego
envías un emisario para instar
su despido
tu buena hermana
Ana R.

30
00:14:45,586 --> 00:14:55,412
Su Majestad sabe que tengo
Siempre defendió calurosamente a la Reina.
Si ella desconfía de mí debo soportarlo.
con humildad.

31
00:15:13,464 --> 00:15:17,462
En Tarbes, ciudad del sur
provincia de Gascuña---

32
00:15:29,802 --> 00:15:34,600
Un noble empobrecido envía
sacó a su hijo a buscar fortuna.

33
00:15:37,572 --> 00:15:39,857
D'Artagnan

34
00:15:49,226 --> 00:15:56,195
Recuerda, hijo mío, que tu antiguo
la nobleza te da el derecho a
Lo mejor de Francia.

35
00:16:42,925 --> 00:16:47,951
Tienes brazos de hierro y muñecas de
acero. ¡Lucha en todas las ocasiones!

36
00:16:51,037 --> 00:16:55,950
Lucha más ya que los duelos son
prohibido, porque eso significa doble
coraje.

37
00:17:11,032 --> 00:17:19,257
Nunca olvides estas cosas.
lealtad al rey-
reverencia por el cardenal
devoción a la Reina-

38
00:17:23,029 --> 00:17:26,456
...y mi orgullo por ti...
mi amor por ti.

39
00:18:44,373 --> 00:18:46,430
En París... nueva intriga...

40
00:18:55,114 --> 00:19:00,483
Milord
Ven a París para que pueda decir
a ti lo que no me atrevo a confiar
a una carta

41
00:19:08,139 --> 00:19:14,194
Arrepentirse del impulso que llevó a
la humillación de la Reina, la
King se esfuerza por hacer las paces...

42
00:19:58,752 --> 00:20:05,378
Fueron necesarios diez años para recopilar y
coincide con esas doce piedras. ellos
no se puede duplicar.

43
00:20:34,740 --> 00:20:38,511
Y el mundo dice reyes y
¡Las reinas no son felices!

44
00:20:44,338 --> 00:20:50,165
he llegado en un momento propicio
para asegurar sus firmas a
un decreto.

45
00:21:41,006 --> 00:21:53,002
Y D'Artagnan no se dio cuenta, como
se dirigió tranquilamente hacia
París, que pronto iba a ser
envuelto en un escándalo que involucra a
los tribunales más importantes de Europa.

46
00:22:07,512 --> 00:22:10,140
Lo que ahora prometemos es por nuestra
concurrencia y consentimiento.
luis

47
00:22:16,996 --> 00:22:23,736
Milord
Ven a París para que te pueda decir
lo que no me atrevo a investigar
a una carta.
Ana

48
00:23:10,236 --> 00:23:18,576
Reúnete con Milady de Winter en Meung. ella
es entregar esta carta a
Buckingham y permanecer en Inglaterra
hasta que mande por ella.

49
00:23:24,975 --> 00:23:28,516
D'Artagnan toma cada sonrisa por una
insulto... cada mirada como
una provocación...

50
00:23:56,280 --> 00:23:58,108
La posada de Meung...

51
00:24:30,212 --> 00:24:39,123
¡El tono exacto de un botón de oro!
El color es bastante común en
botánica pero...
hasta ahora...
muy raro entre los caballos.

52
00:24:54,091 --> 00:24:58,089
Que se ríen de mi caballo...
se ríe de mí.

53
00:25:13,057 --> 00:25:15,913
Perdóneme, señora.
Debo matar a tu amigo.

54
00:25:33,965 --> 00:25:38,078
A Buckingham sin demora...
por orden del Cardenal.

55
00:25:55,787 --> 00:25:56,701
¡Cobarde!

56
00:26:33,718 --> 00:26:40,116
Así la casualidad dejó a estos dos hombres
con una cuenta pendiente...
pero se volverían a encontrar.

57
00:26:40,232 --> 00:26:41,031
París...

58
00:29:42,228 --> 00:29:44,170
Un caballo por sombrero.

59
00:33:05,931 --> 00:33:07,530
Bonacieux, tío de Constanza...

60
00:33:23,069 --> 00:33:27,068
¿Puedes decirme dónde podría
y alojamiento?

61
00:33:37,008 --> 00:33:39,407
Así el destino vuelve a desempeñar su papel...

62
00:34:24,879 --> 00:34:29,791
Perdóneme, señorita.
¿Vives en esta casa o
esa casa?

63
00:34:58,240 --> 00:34:59,268
¡Maravilloso!

64
00:35:01,326 --> 00:35:03,725
Deseo conseguir alojamiento aquí.

65
00:35:40,399 --> 00:35:42,342
En Inglaterra... Buckingham
recibe la carta de olvido...

66
00:36:01,993 --> 00:36:15,817
Milord
Ven a París para que pueda decir
a ti lo que no me atrevo a confiar
a una carta
Ana R.

67
00:36:29,413 --> 00:36:32,041
La carta ha sido
entregado, señora.

68
00:36:41,296 --> 00:36:49,179
En París, a la mañana siguiente,
D'Artagnan llama a su padre
viejo amigo, el capitán
de los Mosqueteros del Rey...

69
00:36:58,549 --> 00:37:02,205
Señor de Tréville, Capitán
de los Mosqueteros del Rey...

70
00:37:38,879 --> 00:37:42,878
La ambición de su vida...
ser uno de esto...

71
00:38:04,471 --> 00:38:05,500
¡Athos!

72
00:38:12,241 --> 00:38:13,155
¡Porthos!

73
00:38:19,554 --> 00:38:20,468
¡Aramis!

74
00:38:28,924 --> 00:38:36,807
Sabes que está prohibido pelear
sin embargo, luchas... luchas... ¡luchas!
y siempre con
La Guardia del Cardenal.

75
00:38:46,747 --> 00:38:50,632
Pero si DEBES luchar...
Lucha como lo hiciste ayer.

76
00:39:10,169 --> 00:39:12,454
Los tres mejores espadachines de París.

77
00:39:24,565 --> 00:39:29,592
Entonces eres de Gascuña...
y el hijo de mi amigo.

78
00:39:32,221 --> 00:39:34,734
¿Qué sombrero te trajo?
a París?

79
00:39:36,678 --> 00:39:39,305
Vine para unirme a los mosqueteros.

80
00:39:46,732 --> 00:39:50,160
Muchacho, estos mosqueteros son
todos los piqueteros.

81
00:40:04,328 --> 00:40:09,926
Toda mi vida he soñado, he
esperaba, he orado para ser
en tu regimiento.

82
00:40:22,151 --> 00:40:28,321
¡Imposible! Sirve tu
aprendizaje con los cadetes
durante dos años... y...
ya veremos.

83
00:41:00,539 --> 00:41:02,139
¡Mi hombre de Meung!

84
00:41:10,137 --> 00:41:12,422
Disculpe. estoy corriendo tras
alguien.

85
00:41:18,478 --> 00:41:22,363
Puedes encontrarme sin correr.
¿Lo entiendes?

86
00:41:22,821 --> 00:41:23,621
¿Dónde?

87
00:41:24,536 --> 00:41:25,678
Detrás del Luxemburgo.

88
00:41:26,250 --> 00:41:27,279
¿Cuando?

89
00:41:28,994 --> 00:41:30,022
La una en punto.

90
00:41:49,673 --> 00:41:51,159
Detrás del Luxemburgo.

91
00:42:56,966 --> 00:43:06,220
Permítame observar, señor,
que en un aspecto eres
absolutamente perfecto. tu eres el
¡El idiota más perfecto que he conocido!

92
00:43:08,963 --> 00:43:11,134
Detrás de Luxemburgo
a la una.

93
00:43:18,332 --> 00:43:29,071
Poseído del coraje gascón,
D'Artagnan no perdió un momento
lamentando que su primer día en
París lo había involucrado con el
tres mejores palas de la época.

94
00:43:29,301 --> 00:43:32,271
Detrás de Luxemburgo
a la una...

95
00:43:55,922 --> 00:43:57,407
Señores deseo
para explicar...

96
00:43:59,579 --> 00:44:03,006
Si me matas, tendré
sido honrado...

97
00:44:07,463 --> 00:44:13,061
Si te mato, me arrepentiré de todo.
mi vida...
porque os amo a todos.

98
00:44:17,289 --> 00:44:18,774
¡Señor Athos, en guardia!

99
00:44:31,229 --> 00:44:32,714
¡Los guardias del cardenal!

100
00:44:38,199 --> 00:44:40,826
¡Hola! ¡Estamos de suerte!
estas bajo arresto

101
00:44:41,627 --> 00:44:43,112
¡Ven y llévanos!

102
00:44:46,884 --> 00:44:49,511
¡Somos cuatro contra tres!

103
00:44:51,912 --> 00:44:54,197
Perdón, señores.
¡Cuatro contra falta!

104
00:46:47,416 --> 00:46:49,816
Un joven gascón
me jugó mal.

105
00:46:54,387 --> 00:46:57,357
Lo encontraré y lo tallaré.
él a cintas.

106
00:47:31,061 --> 00:47:39,287
Mi joven arponero, tal vez puedas
Concierte tiempo para que le muestre cómo
usar una espada correctamente.

107
00:47:46,600 --> 00:47:49,456
Ese es Bernajoux...
el mejor espadachín del Cardenal.

108
00:50:46,197 --> 00:50:47,225
Uno para todos y todos para uno.

109
00:51:03,106 --> 00:51:13,845
Así, D'Artagnan, en dos días, se convirtió
la comidilla de París y ganó por
él mismo la leal camaradería que
iba a durar toda su vida.

110
00:51:15,789 --> 00:51:21,044
Richelieu denuncia que el
Los mosqueteros del rey han asaltado
sus guardias...

111
00:51:36,126 --> 00:51:42,866
¡Recuerda! no puedo tener al cardenal
molesto. Los que desobedecen el
Los edictos deben ser... castigados.

112
00:51:59,662 --> 00:52:04,917
Tenga la seguridad, señor cardenal,
estos hombres serán tratados...
correctamente.

113
00:53:06,155 --> 00:53:15,294
Te ordené que me trajeras estos
cuatro demonios que tanto han maltratado
siete de los mejores hombres del Cardenal.
¿Dónde están?

114
00:53:57,795 --> 00:54:00,423
¿Pero dónde está ese joven cadete?

115
00:54:46,694 --> 00:54:51,378
Eres un bribón...
¡Has hecho esperar al Rey!

116
00:55:39,249 --> 00:55:43,933
Entonces eres ese gascón salvaje que
¿Lucha contra un regimiento sin ayuda de nadie?

117
00:56:58,194 --> 00:57:02,079
Para el futuro te espero
ser discreto.

118
00:57:05,164 --> 00:57:06,535
Pero DEMASIADO discreto.

119
00:58:13,485 --> 00:58:18,512
Tengo un sirviente para ti...
un tipo que reflexiona
antes de actuar.

120
00:58:21,141 --> 00:58:28,338
Lo encontré en un puente, escupiendo.
en el agua para ver en qué dirección
el río brillaba.

121
00:58:51,762 --> 00:58:53,248
¿Tu provincia?

122
00:58:54,277 --> 00:58:55,876
Picardía.

123
00:59:01,133 --> 00:59:07,531
A medida que los planes de Richelieu comienzan a concretarse
madura, Constanza se prepara para
acude a una cita misteriosa...

124
00:59:41,235 --> 00:59:50,374
Ciertos mensajes han sido confiados.
a ti. Dime cuales son y
a quién van a ser entregados.

125
01:03:31,557 --> 01:03:37,612
No me atrevo a demorarme. medianoche
es sorprendente.
Es la hora que me esperan.

126
01:03:45,611 --> 01:03:48,581
No me cuestiones.
Mi misión es secreta.

127
01:03:49,610 --> 01:03:50,524
¿Quién es él?

128
01:04:54,961 --> 01:04:57,017
¡Detente, en nombre del cielo!

129
01:04:59,874 --> 01:05:02,502
Su Gracia, el Duque
de Buckingham.

130
01:05:13,928 --> 01:05:18,726
Encabezar. Lo seguiré. si alguien
Si te mira, lo mataré.

131
01:05:26,839 --> 01:05:29,467
la entrada del rio
al palacio...

132
01:08:21,295 --> 01:08:29,406
Milord, le han dicho que
¿No fui yo quien te escribió...?
sin embargo, insistes precipitadamente en
esta entrevista!

133
01:08:30,778 --> 01:08:36,605
¿Qué importa?
Nada importa excepto eso
Te veo de nuevo.

134
01:08:49,059 --> 01:08:53,743
Me ves arriesgando mi honor...
corre el riesgo de tu vida.

135
01:08:58,885 --> 01:09:04,598
Una voz tan dulce nunca podrá pronunciar
las palabras que nos separan.

136
01:09:15,454 --> 01:09:16,824
...la profundidad de los mares,

137
01:09:20,824 --> 01:09:22,652
...la enemistad de los reinos...

138
01:09:28,480 --> 01:09:30,422
...la santidad de los votos!

139
01:09:54,529 --> 01:09:55,786
Te lo suplico... cedas.

140
01:10:08,470 --> 01:10:18,866
Entonces algo para el recuerdo...
algo que has usado...
un anillo... una cadena... un broche...
para que pueda usarlo siempre.

141
01:11:53,578 --> 01:11:57,576
Y ahora, señora, majestad
y comparto un secreto.

142
01:12:11,630 --> 01:12:14,486
Lo último del oro del Rey...

143
01:12:53,560 --> 01:12:58,015
Richelieu se prepara para aprovechar
del secreto de la Reina...

144
01:13:04,072 --> 01:13:06,813
¿Cuántos días faltan?
la pelota de la cancha?

145
01:13:10,356 --> 01:13:11,156
Doce.

146
01:13:52,400 --> 01:13:53,428
Ve a Inglaterra. Entrega esto a
Señora de Winter.

147
01:14:16,279 --> 01:14:24,162
Mientras la pobreza todavía acecha a los cuatro
amigos, Aramis se ha asegurado para
él mismo una invitación a cenar...

148
01:14:51,697 --> 01:14:59,465
Padre, tengo un amigo que conozco.
te gustará. Él está afuera ahora.
¿Puedo traerlo?

149
01:15:47,680 --> 01:15:50,079
Confío en no entrometerme.

150
01:15:53,964 --> 01:15:57,735
Padre, tengo un amigo afuera...
un buen tipo.

151
01:18:26,485 --> 01:18:29,227
Señor Cardenal,
¡TÚ siempre ganas!

152
01:18:34,826 --> 01:18:39,853
Cuando he doblado mis energías
a un propósito, nunca he fallado.

153
01:18:46,937 --> 01:18:48,651
D'Artagnan invita a sus amigos
para cenar...

154
01:18:54,822 --> 01:19:03,847
Aposté a D'Artagnan a que podría
No ofrecer una cena sin dinero.
¿Cree que París está pavimentada?
con comida?

155
01:19:06,819 --> 01:19:12,188
Paciencia, amigos míos. Este gascón
tiene una manera de ganar sus apuestas.

156
01:19:14,589 --> 01:19:19,387
Ciertos miembros favorecidos por la fortuna
de la Guardia del Cardenal son
reunidos para una fiesta...

157
01:19:58,003 --> 01:19:58,917
¡Maravilloso!

158
01:20:12,857 --> 01:20:16,398
¡Intruso! ¿Cómo te atreves a entrometerte?
con nuestra cena!

159
01:20:17,885 --> 01:20:19,141
Perdón, señor.
MI cena.

160
01:20:28,054 --> 01:20:34,909
Te permitiría conseguir tu
espadas, pero...
De verdad, señores...
la cena no vale la pena.

161
01:21:44,829 --> 01:21:45,743
Porthos debe pagar.

162
01:21:58,197 --> 01:22:04,937
Mientras estaba en palacio, la Reina,
que ha estado en una seguridad imaginada,
recibe un duro despertar.

163
01:22:30,301 --> 01:22:43,897
Señora, deseo recordarle que
el baile de la cancha dura solo seis días
lejos. Te pido que me honres con
luciendo la hebilla de diamantes
Te lo di hace poco.

164
01:23:18,743 --> 01:23:21,256
¡Este es el final! ¡Estoy perdido!

165
01:23:27,770 --> 01:23:30,511
Diez minutos después Constanza
llega a casa...

166
01:24:43,516 --> 01:24:45,116
¿Puedo confiar en ti?

167
01:24:49,915 --> 01:24:51,972
Te amo.

168
01:24:54,829 --> 01:24:57,228
Como los ríos aman la luz del sol.

169
01:25:10,025 --> 01:25:11,167
¿Está seguro?

170
01:25:14,939 --> 01:25:17,452
daría mi vida
para ti.

171
01:25:23,051 --> 01:25:24,879
Esto puede significar tu vida.

172
01:25:43,274 --> 01:25:54,128
Ve a Inglaterra. Consigue las joyas de
el duque de Buckingham y regresar en
toda prisa. La felicidad de la Reina, su
la vida, su honor están en tus manos.

173
01:26:06,353 --> 01:26:07,496
Cuando vuelvas.

174
01:26:48,054 --> 01:26:52,738
Encuentra a Porthos, Aramis y a mí.
en De Trévilles.

175
01:27:05,193 --> 01:27:07,477
Bonacieux vende su información...

176
01:27:36,726 --> 01:27:41,753
Buscar París. Si D'Artagnan es
dentro de las puertas, tráiganmelo.

177
01:27:52,721 --> 01:28:01,176
En expediciones peligrosas de este tipo
debes pagar peaje.
Cuatro deben partir para que llegue uno.

178
01:28:18,314 --> 01:28:20,142
¡Todos para uno y uno para todos!

179
01:28:23,228 --> 01:28:27,455
Estar en la Barriere du
Norte en media hora.

180
01:28:31,683 --> 01:28:36,024
Mira que el camino a Calais...
y más allá...
se vuelve inseguro.

181
01:29:02,988 --> 01:29:08,700
Su Eminencia presenta su
piropos y ganas de verte
lo antes posible.

182
01:29:17,270 --> 01:29:19,098
A su PRIMERA conveniencia.

183
01:29:58,971 --> 01:29:59,656
D'Artagnan está abajo.

184
01:30:11,768 --> 01:30:14,281
Cuando dejo caer este pañuelo...
fuego.

185
01:30:52,212 --> 01:30:55,868
Estabas a punto de dejar París,
¿Señor D'Artagnan?

186
01:31:03,067 --> 01:31:07,408
Podemos hacerlo MUY CÓMODO.
para ti en París.

187
01:31:10,037 --> 01:31:11,294
Es imperativo que vaya.

188
01:31:32,430 --> 01:31:37,572
Señor D'Artagnan, si fuera
A punto de morir, ¿qué harías?

189
01:31:44,428 --> 01:31:47,284
Su Eminencia, debería escribir el
historia de Francia.

190
01:31:50,141 --> 01:31:51,855
¿Y qué dirías?

191
01:31:53,684 --> 01:31:57,340
debería hablar de sus grandes hombres,
Monseñor.

192
01:32:01,339 --> 01:32:02,710
¿A quién llamas genial?

193
01:32:04,311 --> 01:32:06,596
Señor Cardenal,
Duque de Richelieu.

194
01:32:09,682 --> 01:32:11,281
¿Y qué escribirías de él?

195
01:32:13,682 --> 01:32:15,509
Que es un gran estadista...

196
01:32:21,337 --> 01:32:22,365
...un gran poeta...

197
01:32:45,673 --> 01:32:46,701
...un gran espadachín.

198
01:32:54,243 --> 01:32:57,213
Tú mismo eres algo
de espadachín.

199
01:33:02,241 --> 01:33:07,611
Por cierto...
¿Qué truco empleaste para
¿Mejor mi hombre, Bernajoux?

200
01:34:22,558 --> 01:34:28,727
Así, cuatro hombres cabalgaron en el
servicio de su Reina...

201
01:35:09,858 --> 01:35:11,457
Ese es D'Artagnan.

202
01:37:10,161 --> 01:37:11,646
Porthos paga peaje...

203
01:38:18,939 --> 01:38:22,138
Una posada cerca de Calais...

204
01:39:08,294 --> 01:39:09,208
Athos paga el peaje...

205
01:40:16,501 --> 01:40:20,728
El puerto de Calais desde el que
D'Artagnan planea navegar...

206
01:40:44,492 --> 01:40:49,976
AVISO
EL PUERTO ESTÁ CERRADO

207
01:41:12,941 --> 01:41:14,426
AVIS
LE PORT EST CERRADO

208
01:41:23,681 --> 01:41:29,279
El puerto permanecerá cerrado hasta
recibe más pedidos del
Cardenal.

209
01:41:33,393 --> 01:41:36,592
Será como tú dices,
Conde de Rochefort.

210
01:41:40,021 --> 01:41:40,935
¡Mi hombre de Meuhg!

211
01:41:43,792 --> 01:41:47,448
Estás en la Reina
negocios, maestro.

212
01:42:04,586 --> 01:42:05,729
En Inglaterra...

213
01:42:11,328 --> 01:42:24,124
Buckingham lleva una hebilla con
doce diamantes. dejar posesión de
esto y tráemelo de inmediato.
Richelieu

214
01:42:32,465 --> 01:42:39,662
¡Bien! Dígale a Su Eminencia que soy
asistiendo a la fiesta del duque
mañana por la noche.

215
01:42:47,661 --> 01:42:49,146
Al amparo de la medianoche...

216
01:42:57,259 --> 01:43:02,057
Vigila cada barco para mi regreso y
tener los caballos listos.

217
01:43:40,673 --> 01:43:46,272
Zarpe hacia Inglaterra en este instante
¡O te volaré los sesos!

218
01:44:03,867 --> 01:44:09,579
Mi corazón me falla. Cada pie de esto
El camino está sembrado de peligro.

219
01:44:14,607 --> 01:44:20,662
Me jugaré la vida porque está cerca del
costas de Inglaterra en este momento.

220
01:44:34,144 --> 01:44:35,058
¿Lo amas?

221
01:44:45,913 --> 01:44:49,912
La fiesta en el palacio de la
Duque de Buckingham...

222
01:46:45,188 --> 01:46:46,216
Al puerto.

223
01:46:54,671 --> 01:46:56,156
Esa es Milady de Winter.

224
01:48:32,239 --> 01:48:42,978
Milady de Winter acaba de dejar su
casa... con destino al puerto.
Es amiga de Rochefort, una herramienta
de Richelieu. ¡Ella tiene las joyas!

225
01:48:49,377 --> 01:48:51,776
El barco sale en media hora.

226
01:48:52,692 --> 01:48:53,720
¡Perfecto!

227
01:48:56,691 --> 01:49:05,146
Después de salir de Calais, siga por el camino de
Bolonia. Este anillo te atrapará
caballos frescos a lo largo de esa ruta.

228
01:49:58,500 --> 01:50:00,214
A la mañana siguiente...
justo antes de que el barco caiga
anclar en Calais...

229
01:53:57,163 --> 01:54:04,017
Vamos por el camino largo. Sin comida, no
Dormir, no descansar hasta llegar a París.

230
01:55:11,538 --> 01:55:12,681
La posada cerca de Calais...

231
01:55:21,593 --> 01:55:24,449
Tiene el señor D'Artagnan
pasó por aquí?

232
01:55:27,421 --> 01:55:34,276
Luego ha tomado el camino más largo.
Podemos llegar a París antes que él.
Continúe.

233
01:55:47,072 --> 01:55:49,129
La noche del baile de la corte...

234
01:56:38,028 --> 01:56:44,654
¡Tú, chapucero! coloco los recursos
de un Reino a tus órdenes y
fallas. ¡Imbécil!

235
01:57:13,902 --> 01:57:19,500
Vigila todas las entradas a París.
Alinea las calles. D'Artagnan debe
no pasar.

236
01:57:30,355 --> 01:57:35,953
Ve al baile. Únete a la Reina...
Nunca la dejes ni por un instante.

237
01:57:39,724 --> 01:57:44,751
Bloquea todos los caminos que te lleven
al palacio.
Arresten a esa costurera, Constance.

238
01:58:13,885 --> 01:58:15,599
D'Artagnan...
¡muerto o vivo!

239
01:59:13,295 --> 01:59:15,694
El gran salón de baile del palacio...

240
02:00:26,528 --> 02:00:35,782
Su Majestad llega tarde. confío en ella
no olvidaré que deseaste
ella para lucir tu regalo de joyas.

241
02:00:49,493 --> 02:00:52,463
A las puertas de París D'Artagnan
olores peligro...

242
02:00:56,463 --> 02:01:00,690
Nuestra suerte es demasiado alta.
Huelo al Cardenal.

243
02:02:31,746 --> 02:02:36,316
Señora, ¿por qué aparece usted aquí?
¿Sin tu hebilla de diamantes?

244
02:02:41,801 --> 02:02:45,228
Señor, temía algún accidente.
podría sucederle.

245
02:02:48,314 --> 02:02:50,713
Haces mal en despreciar
mis deseos!

246
02:04:37,306 --> 02:04:38,677
¡Este es el destino!

247
02:05:36,145 --> 02:05:39,343
Esto es para Meung...
¡Y esto por Constanza!

248
02:06:48,921 --> 02:06:49,835
Tu Reina.

249
02:08:19,177 --> 02:08:25,575
Mi valiente D'Artagnan, deja que esto
token alguna vez te recuerda que tienes
Se ganó el eterno agradecimiento de una Reina.

250
02:08:34,030 --> 02:08:35,630
Constanza ha desaparecido.

251
02:10:48,385 --> 02:10:52,498
Joseph, nunca reconozco la derrota,
Yo lo uso.

252
02:11:38,655 --> 02:11:42,654
Si estuvieras a punto de morir,
¿Qué harías?

253
02:11:47,111 --> 02:11:51,452
Su Eminencia, todavía debería escribir
la historia de Francia.

254
02:12:10,532 --> 02:12:17,159
Entonces anote en su libro, señor
D'Artagnan, que Richelieu era un
enemigo generoso.

255
02:13:27,993 --> 02:13:28,907
¡Maravilloso!

256
02:13:33,021 --> 02:13:38,505
Y ahora, señor D'Artagnan,
¿Qué le dices a una teniente?
en mis guardias?

257
02:13:49,131 --> 02:13:54,272
Su Eminencia, mis sueños, mis esperanzas,
todas mis ambiciones están con el
Mosqueteros.

258
02:14:06,954 --> 02:14:11,067
Le estoy ofreciendo una comisión.
en mis Guardias.

259
02:14:19,408 --> 02:14:22,493
una comisión en el
Mosqueteros del Rey.

260
02:14:35,747 --> 02:14:40,202
Y así, más tarde en la noche,
De Tréville presenta al Rey
un nuevo mosquetero...

261
02:15:12,650 --> 02:15:13,792
¡D'Artagnan!

262
02:15:24,740 --> 02:15:36,850
Así vivieron en
Francia de antaño,
Cuando la sangre era joven y
los corazones eran audaces,
Y espada espada cruzada
por honor entonces,
Cuando la vida era vida y
los hombres eran hombres.